sábado, 22 de diciembre de 2007

84, Charing Cross Road


“84, Charing Cross Road”, de Helen Hanff, es un libro muy fácil de leer y que atrae al lector desde el momento en el que empieza a leerlo. Yo siempre he sido alguien que lee libros en inglés, más que todo porque los libros que leo son escritos por escritores americanos o ingleses. Pero este que me toco leer en español no me ha defraudado. Supongo que era por el tipo de libro, era un libro que contaba una historia muy interesante de forma indirecta. No había narrador y eso deja mucho a la imaginación del lector.

Esta señorita vive 20 años de su vida escribiéndose con gente que no conoce, aprendiendo de ellos, enviándose paquetes y ganando cariño. Creo que lo mejor del libro es ver como Helen aprende mucho de la gente de Marks & Co. Así como los trabajadores de la librería reciben muchos regalos y mucho cariño de la señorita. Este intercambio de cariño entre personas que nunca se conocieron crea un ambiente en el libro que atrapa al lector.

Todo comienza como un simple negocio, un pedido de libros, y termina como una gran amistad. Todo lo que hizo Frank por ella, ella le agradeció de la manera que ella podía. Enviando paquetes con comida o pequeños regalos; ellos trataban de enviarle cosas también, recetas y regalos. Lo mejor era que ella sabia que en Londres había una crisis económica después de la guerra y por eso les enviaba lo que ellos necesitaban. La compañía siempre intentaba encontrar todos los libros que la señorita Hanff quería y creo que este interés por complacer a alguien que no se conoce existe en pocas personas.

Creo que el libro en si, ayuda mucho a la gente a entender la escritura y a aprender como escribir bien. Pues la señorita Hanff era una persona de muy escasos recursos, americana y viviendo sola en Nueva York. Los ingleses siempre han escrito mejor que los americanos y en este libro se nota. Las cartas escritas por Helen no se comparaban a las cartas que la gente de Marks & Co. Enviaba como respuesta. Las cartas de la compañía estaban mejor escritas, mejor estructuradas y usaban un mejor lenguaje. Mientras que las cartas escritas por la señorita Hanff eran siempre escritas de forma diferente, como a ella le apeteciera en el momento, sin ningún profesionalismo. Hay que aprender a escribir bien siempre y asi atraer mejor a la persona a la que se le escribe.

Recomendaría el libro a personas que les apasione la imaginación de podes entender las historias desde un punto de vista diferente. Sin narrador es difícil seguir el hilo de la situación. Con un poco de imaginación se puede entender muy bien esta historia y disfrutarla.


Por: Gerardo Barbier

viernes, 21 de diciembre de 2007

84, Charing Cross Road


84, Charing Cross Road era la dirección de la tienda de libros antiguos Marks and Spencer, a la que la autora y “protagonista” del libro, Helen Hanff, envía una carta para encargar ediciones clásicas de la literatura inglesa a buen precio. Hay que decir, claro, que la librería en cuestión está en Londres, mientras que Helen Hanff vive en Nueva York. Se va a establecer una relación entre Helen Hanff y Frank Doel, trabajador de la librería, que va más allá de lo profesional. Vemos cómo nace y crece la amistad entre dos personas bien diferentes. Únicamente les une a ambos una cosa: su amor por los libros. Es emotivo cómo se crean lazos de sincera amistad entre personas separadas por un océano. Me parece que es una obra maestra escrita no por ella, sino por la vida.

84, Charing Cross Road


El último libro que leí es "84, Charing Cross Road" escrito por Helene Hanff, a la que la fama le llego gracias a esta publicación. En lo personal, no soy una persona a la que le fascina la lectura, sino que leo de vez en cuando, si los libros me parecen interesante. Cuando estaba hojeando "84, Charing Cross Road" me pareció muy raro la forma en que estaba estructurada, pues todo el libro era en forma de cartas.

Helene Hanff era una escritora americana amante de los libros, que por su interés en ellos establece una relación íntima con Frank Doel, trabajador de Marks & Co. Esta compañía estaba situada en Londres, y era una librería de libros de segunda mano. Helene comienza a enviar cartas haciendo pedidos de libros y Frank en especial se las contestaba, pero conforme los demás trabajadores fueron sabiendo de la existencia de Helene y de su particular interés por lo libros, todos empezaron a escribirse con ella. Frank y Helene se escribieron por aproximadamente 20 años, y su relación no era solo de trabajo sino se formó una amistad íntima, hasta que el muere.
Helene, aunque de escasos recursos, siempre buscaba la manera de agradecerle a los trabajadores de la librería por el servicio que le brindaban, y para las fiestas ella siempre les recompensaba enviándoles alimentos así como; huevos en polvo, jamón, vino, entre otros. El sueño de Helene era conocer Londres, la librería y las personas con las cuales llevaba años escribiéndose, pero siempre tenía inconvenientes económicos; la primera vez, que tenía que pagar su tratamiento con el dentista; la segunda vez, comprar los muebles de su nueva vivienda. En fin, su sueño no pudo realizarse, pero cuando una amiga va de visita a Londres, le dice que si pasa por esa librería que les mande un beso de su parte, ya que les debe tanto.
Helene decide publicar las cartas en forma de libro, y para esto, se entiende con Sheila, hija de Frank, ella le dice que tiene el permiso para publicarlas y así es como éste exitoso libro se creo.

84, Charing Cross Road es un libro que yo recomendaría, ya que vemos como dos personas que no se conocían y nunca se pudieron conocer tuvieron una gran relación debido a un interés en común; su amor a los libros. Es un libro entretenido y muestra la importancia y el valor que tienen los libros para muchos.

Firma: Marcela Costa.

84, Charing Cross Road

jueves, 20 de diciembre de 2007

84, Charing Cross Road
Helene Hanff

Me motiva mucho comentar acerca del último libro que he leído últimamente. Se trata de un libro titulado "84, Charing Cross Road", escrito por Helene Hanff, a la cual su fama le llegó después de publicar este libro que de mucho interés para todos los lectores.

En lo personal, a primera vista, el libro no llamaba mi atención, parecía no ser de esos libros que me mantienen despierta y entretenida. Sin embargo, la forma en que ha sido redactado despertó en mí un interés peculiar. Nunca había visto un libro que estuviera redactado mediante cartas y mucho menos que tuviera como fin dar a conocer el lugar que ocupan en nuestra vida los libros y las librerías.

Finalmente, terminé leyendo el libro y realmente me pareció una historia muy bonita, en la cual todos podemos formar parte de ella. Con esto, me refiero a que todos podemos tener la oportunidad de comunicarnos con alguien por algo que despierte interés en nosotros, sin antes haber visto u oído a esa persona (lo que ocurre con Helene y Hanff).

Para que tengan una idea, la historia se basa en la relación de Helene Hanff, una guionista y escritora americana apasionada por los libros; con un librero, llamado Frank Doel, que trabaja en una pequeña librería situada en Londres (Marks & Co.). Esta relación cambió la vida de Helene, la condujo a ser una persona famosa por medio de la lectura.

Helene y Frank adquirieron un especial cariño, se comunicaron durante 30 años, donde la familiaridad se convirtió en una intimidad casi amorosa. Helene puso todo de su parte por conocer Marks & Co. y por supuesto, a sus nuevos amigos que la ayudaron a tener una vida diferente, llena de sueños y fantasía. Pero, lastimosamente, siempre había algo que se lo impedía.

Frank muere, con lo cual termina una preciosa relación. Pero Helene, con la ayuda de su amigo Frank pudo seguir adelante. Ella decide hacer un libro con todas sus cartas, buscando el fin que se había propuesto desde un principio, el de dar a conocer la importancia de los libros.

Por último, Helene consigue viajar a Londres y conocer Marks & Co. Fue para ella una experiencia nunca antes vivida.

Firma: Sharon Saade

84 CHARING CROSS ROAD


Últimamente he leído el libro "84 Charing Cross Road", escrito por la escritora Helene Hanff. Este libro esta editado en formato de carta, por lo que en un principio creí que iba a ser demasiado complicado de seguir la trama. Pero tengo que reconocer que una vez te has involucrado en la historia este formato lo hace muy fácil de seguir y bastante ameno.

En general recomiendo este libro porque me ha parecido una historia muy bonita y entrañable entre dos personas que aunque nunca se llegaron a conocer compartieron muchos años juntos.


La historia gira en torno a una pequeña tienda de libros de segunda mano en Londres llamada "Marks & Co"; donde una guionista y escritora americana, amante de los libros encuentra allí una relación que cambiara su vida y la de sus dependientes. Ella, bastante pobre de recursos, intercambia el placer de la lectura por alimentos muy escasos en esa época en Londres.

Todo el mundo en la tienda, en especial Frank, la persona que contestó a sus correos durante más de 30 años, adquirió un terrible cariño hacía Helene.

Ella intentó por todos los medios viajar a Londres para poder conocer por fin a sus nuevos amigos y a la tienda que hacía realidad sus sueños, pero siempre surgían problemas económicos.

Un día Frank muere, y ahí termina una preciosa relación.

Años más tarde Helene decide publicar sus cartas en forma de libro, consiguiendo así el éxito que había buscado durante toda su vida. El libro da origen a una obra teatral y a una película. Es entonces cuando Helene consigue viajar por fin a su añorada Londres y visitar "Marks & Co", que aún estando cerrada le recordó una etapa de su vida inolvidable.
¡Feliz Navidad a todos!
Firmado: Adriana Díaz Arrarás